同声传译交替传译陪同翻译 口译要求

同声传译即译员通过专用的传译设备提供的即时翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,由 2 位译员轮换进行。通过译员机输出,与会者通过接收机接收。会议效率大大提高,保证翻译与会议同步。目前,世界上 95%的国际高端会议采用同声传译。

同声传译是口译的最高级别,是口译的最高境界,对译员的要求也是最严格的,既要有扎实的双语能力和口头表达能力还要有良好的心理素质,深厚广博的知识积累、团队合作及保密等职业道德。