专家点评用户评价 译家译论

用户评价

我们这次需要翻译的合同是老板要带到国外用的,谢谢你们翻译得那么准确、到位,希望下次能够再有机会合作。——保华集团

我们最初是找了三家翻译公司同时报价的,因为你们的专业和优惠而选择了你们。开始时还是比较担心的,因为项目比较大,如果翻译得不好,后期修改会很麻烦,但最后证明我们的担心是多余的。谢谢你们。——华润集团


现在我们的说明书内容已经放在了公司网站上并且已经印刷出来,拿给国外客户看的时候没有一点问题,这提高了我们的工作效率,也提高了我们的公司形象。期待着同你们的再次合作。——中国电建

感谢信

<1>

泛瑞翻译:

2009年9月6日至7日,由我公司承办的中国建材流通市场G100领袖论坛暨中国建材行业TOP100颁奖典礼,在淄博国际会展中心成功举行,商务部、国家统计局等各部门高层领导,中国建材流通市场100强负责人、中国陶瓷制造商100强负责人云集淄博,来自20多个国家的100多位外宾也出席了该论坛,本次大型论坛和典礼得到了贵公司的大力支持。贵公司为本次国际会议提供了非常专业的同声传译和同传设备租赁服务,与会领导和中外佳宾对贵公司的服务普遍表示满意。


在为期两天的同声翻译中,贵公司选派的两名英语同声翻译译员对建材行业和经济管理等专业词汇把握准确,语句翻译恰当流畅、翻译技巧娴熟,表现出两名译员具有非常广博的专业知识和高超的同声翻译水平。


贵公司提供的同传设备性能稳定,使用简便、信号清晰,现场技术支持和设备管理人员服务到位。


鉴于贵公司为本次论坛和典礼所做出的贡献,本公司表示赞赏和衷心的感谢。

<2>

Dear  Vincent,


I am back from my trip and caught up on the work that piled up.  I hope that all is well with you.


 

Thank you for the excellent work that you did in preparing the materials for my China trip.  I also appreciate the work you did coordinating the translators during my trip.
On the third day of my trip my computer was struck by a virus / spyware and email communication was very difficult / impossible.  Also my cell phone did not get service in China.  I apologize for any inconvenience that these difficulties caused you.
Each of the translators who you recommended were excellent.  I can strongly support your being able to recommend each of them to other clients.  They were talented, smart, socially skilled, professional, well dressed and very helpful.  I was extremely please with each of their performances and your judgment in selecting them is to be complimented.
I look forward to continuing our relationship going forward.  I also hope to enjoy your offer to have a beer one day.  You invitation was passed on to me.  However, I was flying from Beijing the next morning.  The next time I am in China, I look forward to getting together.
Thanks again for everything.


Best wishes.


-- Eric

<3>

Dear  Vincent,
……
Robert Cooney wanted me to let you know that he was extremely pleased with David Zhang’s performance and was very impressed by his knowledge and ability to assist our customers in understanding the presentation.  Mr. Zhang was very professional, knowledgeable, punctual and courteous.  He outperformed our greatest expectations and we will definitely request his assistance again whenever the need arises.  We will also highly recommend him to anyone needing interpreting services.  Please thank Mr. Zhang again for his outstanding service and help to make our sales presentation such a great success.
We also would like to thank you for your excellent assistance and performance in translating and typesetting our 100+ page catalog on such short notice and quick time table and for recommending David Zhang for our meeting.  Your services were integral to making our meeting a true success.
We look forward to utilizing your services for any requirements in the future.


Thank you again.


Best regards,


David Brown
Operations/IS Manager
Control Company